89968

Tradução, na modalidade oral, da Língua Portuguesa para a Língua Inglesa.

 

Todo o exame será gravado em áudio. O candidato deverá realizar a leitura do texto abaixo em voz alta e, em seguida, traduzir oralmente o texto para a língua inglesa, de forma corrente e sem repetição. Após o início da execução da tradução, o candidato estará impossibilitado de cometer interrupções. Caso o candidato não esteja apto para atender aos objetivos propostos pela questão, ele deverá comunicar em voz alta para o fiscal/operador do gravador a desistência da questão, a fim de finalizar a gravação. Tendo concluído a questão, o candidato deverá informar o seu término.

 

O Itamaraty admitiu nesta terça-feira um ataque de hackers ao sistema do Ministério das Relações Exteriores mas informou que a ação foi restrita aos e-mails dos funcionários. Segundo o Itamamaty, o acesso ao chamado IntraDocs, no qual ficam arquivados os telegramas e documentos sigilosos do serviço diplomático, e ao sistema de troca de informações entre o Ministério e os postos diplomáticos no exterior não foram atingidos. A informação sobre o ataque virtual foi noticiada pela coluna Radar.

 

Os ataques começaram na segunda-feira da semana passada. Desde segunda-feira, o sistema de e-mails e de leitura de documentos do Ministério e dos postos diplomáticos no exterior está fora do ar, passando por uma manutenção geral para evitar novos acessos indevidos, e deve voltar ao normal ainda nesta terça-feira.

 

O ataque teria contaminado os e-mails de um número ainda indeterminado de funcionários públicos, permitindo o acesso a informações pessoais e a arquivos que servidores e diplomatas mantinham nos e-mails funcionais. A ação, contudo, não teria alcançado o sistema de comunicação sigiloso entre as embaixadas e posts no exterior, o Ministério em Brasília nem o arquivo de telegramas.

 

O Itamaraty não confirma se houve vazamento de documentos sigilosos. Ainda não há informações do objetivo ou dos responsáveis pelos ataques. Uma investigação sobre o caso foi aberta pelo Gabinete de Segurança Institucional, responsável pela segurança de informações do governo, e pela Polícia Federal.

 

Disponível em: <http://veja.abril.com.br/noticia/vida-digital/itamaraty-admite-que-ciberataque-permitiu-acesso-a-e-mails-de-servidores>. Acesso em: 27 maio /2014.