Translate into English the following excerpt adapted from a lecture delivered by Ambassador Celso Amorim as guest speaker at the Portuguese Ministry of Foreign Affairs Diplomatic Seminar on 5th January, 2009:
A reforma das Nações Unidas é peça-chave da agenda de mudanças. O multilateralismo é a expressão normativa da multipolaridade. O mundo multipolar que emerge neste século deve encontrar seu paralelismo lógico no reforço das instituições multilaterais.
A reforma da ONU, em particular de seu Conselho de Segurança, decorre da necessidade de aumentar a legitimidade, transparência e representatividade nas suas decisões. Mesmo sem resolver todos os problemas (como o do veto, por exemplo), um Conselho ampliado enviaria aos Estados-membros uma mensagem de confiança na capacidade da ONU de se adaptar aos novos tempos.
O Brasil fez uma clara opção pelo multilateralismo. A contribuição brasileira à Minustah no Haiti constitui uma demonstração concreta desse compromisso. Reflete a nossa “não-indiferença” diante de uma situação difícil vivida por uma nação com a qual temos muitas afinidades. Coaduna-se, ademais, com os princípios de ação coletiva para prevenir ameaças à paz e à segurança internacionais.
CONTEÚDO EXCLUSIVO
Confira nossos planos especiais de assinatura e desbloqueie agora!
Ops! Esta questão ainda não tem resolução em texto.
Ops! Esta questão ainda não tem resolução em vídeo.
Questões Relacionadas
Software designers must always pay attention to the quality criteria that the system must meet. For all intents and purposes, business considerations determine the quality characteristics a system must accommodate. Many systems are rebuilt because they are difficult to maintain, to port, to scale or because they are too slow or unsafe. Considering this information, write a text about the following quality characteristics of software products: reliability, usability and security. For each of them, present the meaning of the characteristic and two related subcharacteristics.
Digital globalization and Global Value Chains (GVCs)
The web of global economic connections is growing deeper, broader, and more intricate. Yet much of the public discussion surrounding globalization is stuck on the narrow topic of trade surpluses and deficits. This lens fails to take into account the new and more complex reality of a digitally connected global economy. While the global goods trade and financial flows have flattened since the Great Recession, cross-border flows of data are surging. They now tie the world economy together just as surely as flows of traditional manufactured goods.
McKinsey Global Institute (org.) Digital globalization: the new era of global flows. March/2016. …
Error Correction – When And How To Do It
“To err is human… but to correct is teacherly”. This is the twist that we, as English language teachers, add to the old saying (Alexander Pope will just have to forgive us for taking artistic licence with his work).
Now we all know that our students make mistakes. No matter how clear we make our explanations, no matter how many examples we offer, and no matter how much practice we have them do, it stil happens. Errors in the classroom are as natural and as unavoidable as death and taxes. But unlike these two, hearing mistakes in the classroom may actually be a good sign We tend to view mistakes negatively, but these may just be an indicato…
